圭亚那合作共和国驻华大使馆在此通知使馆自2020年2月3日起，停止签发任何签证。何时恢复另行通知。圭亚那合作共和国驻华大使馆为由此给您带来的不便深表歉意。

    世界卫生组织（世卫组织）和中国政府已证实，一种源于中国武汉的冠状病毒，类似于引起普通感冒的病毒，SARS（严重急性呼吸系统综合症）和MERS（中东呼吸综合症），已影响中国多地并波及其他一些国家。虽然与病毒相关的死亡率很低，约为感染率的2%，但由于担心它的传播速度，世界卫生组织称之为“令人担忧的”。

    该病毒的常见症状包括发烧、咳嗽、呼吸急促和呼吸困难，更严重的感染可导致肺炎，肾衰竭甚至死亡。

    截至2020年1月30日，世卫组织报告显示，中国大陆及其版图之内已报告的确诊病例超过7000例，尽管感染病例在包括美国在内的其他几个国家已得到确认，但死亡病例仅限于中国。

    圭亚那卫生部谨通知以下各类人员：
1.    请计划前往圭亚那的中国人推迟他们的旅行计划直至进一步通知。因为，他们很可能在抵达圭亚那后被拒绝入境。
2.    计划前往中国的圭亚那人建议推迟出行计划。
3.    从中国抵达圭亚那的人员将被要求施行检疫措施，并有可能根据风险评估的结果，在卫生机构或家中实施隔离。
4.    所有刚从中国来的旅客（1月15日以后）都将被要求联系最近的卫生中心或医院就诊，以便安排在抵圭后实施居家隔离14天。
5.    如在从中国或其他高风险国家回到圭亚那14天内发现有流感体征的，请速致电592 227 8683转215

    必须往返于中国的人士，应采取预防措施，避免与急性呼吸道感染患者或人群密切接触，避免食用未煮熟的食物；普遍采取预防措施包括经常洗手，特别是在直接接触病人或其所处的环境后。
    有急性呼吸道感染症状的旅客也应遵守咳嗽礼仪，即与他人保持距离，用一次性纸巾或衣物遮盖咳嗽和打喷嚏，并经常洗手。

Karen Cummings
卡伦•康明斯博士
（议员，外交部长）