圭亚那合作共和国政府认真注意到委内瑞拉玻利瓦尔共和国全国选举委员会发布的定于2023年12月3日举行的全国公民投票中要问的五个问题。

所有这些问题都是为了进一步推动委内瑞拉对圭亚那三分之二以上国土非法且毫无根据的声索要求，其中第五个问题最为恶毒：它肆无忌惮地公然寻求委内瑞拉人民同意建立一个由圭亚那的埃塞奎博地区组成的新的委内瑞拉国家，该地区将被纳入委内瑞拉的国家领土，并给予当地圭亚那人以委内瑞拉公民身份。

这无异于吞并圭亚那的领土，公然违反《联合国宪章》、《美洲国家组织宪章》和一般国际法的最基本规则。这样夺取圭亚那的领土将构成国际侵略罪。

圭亚那政府断然拒绝任何破坏主权国家圭亚那领土完整的企图。根据1899年划定委内瑞拉各州和当时英属圭亚那边界的仲裁裁决，埃塞奎博地区是圭亚那领土的一部分。但现在该地区竟然被“创建”成为委内瑞拉境内的一个州，圭亚那政府对此深感愤慨。此外，圭亚那政府拒绝接受委方提出的“根据《日内瓦协定》和国际法授予公民身份和委内瑞拉身份证”的国际非法行为。正是通过《日内瓦协定》和国际法原则，1899年仲裁裁决的有效性问题被提交国际法院。该法院已裁定它有权审理此案。圭亚那一再鼓励委内瑞拉参与此案。

圭亚那人民仍然坚决反对对其国家主权和领土完整的任何威胁。

根据国际法，一国政府或人民无权夺取、吞并或占有另一国领土。国际法明确禁止这样做。

圭亚那合作共和国政府呼吁国际社会注意委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府正在采取的行动，这些行动可能煽动暴力，威胁圭亚那本国乃至加勒比地区的和平与安全。

2023年10月23日